Dịch bởi Unknow Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub
Em không biết phải nói gì. - Anh không nói với anh ta.
Có lẽ anh ta đã biết.
Chỉ cần bỏ anh ta và kết thúc mọi chuyện.
từ nước ngoài có vẻ dễ, đúng không?
Andrei Borisovich, trường hợp khẩn cấp.
Thằng bé có đang dùng thuốc gì không?
Anh nói cái gì vậy! Tôi phải biết chứ. - Có dị ứng với gì không?
Không, lúc tôi về đã thấy thằng bé đang sùi bọt mép.
Tôi cần một ống nội soi. Nhanh lên. - Không dùng được. Đèn hỏng rồi.
Giúp tôi. Giữ nó.
Kẹt rồi, khỉ thật.
Chẳng thấy gì cả... Kẹp.
Xem này...
Thở đi, thở đi!
Tên cháu là gì?
Gene. - Gena,
Mẹ cháu không dạy cháu nhai à, Gena?
Cháu ăn súp mà.
Vlad... - Nếu em muốn, cứ việc.
Đừng có trẻ con thế. - Có thời gian ở nhà.
Và cách khác là bị bỏ rơi, nhưng mà Đấy là chuyện khác. Em đi đây.
Ngồi xuống. Ngồi xuống.
Ngày mai anh sẽ lấy nó. - Được không vậy?
Bố thương anh ấy. Em phải đi.
Andrei Borisovich.
Gì vậy? Đi về đi. Chị không nên tới đây.
Tôi muốn cảm ơn anh. - Xin vui lòng.
Giờ thì chị đi được chưa?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu không có anh?
Nói đi điều phối viên Klokov. Chào buổi sáng!
Ngài quản lý Shevchenko. Chào buổi sáng.
Xin lỗi.
Có gì không ổn à, Sergeyevich.
Đổi đầu đi. - Vấn đề là,
một đường hầm dẫn nước.
có khả năng bị tắc.
Hôm qua mưa phải không? - Nó ra sao?
Mức độ thế nào? Công suất bơm thấp.
Có đọng nước. Nước...
Có gì đó không ổn.
Phải có biện pháp. - Chúng tôi sẽ làm thế, Sergeyevich ạ.
Đó là lý do chúng tôi ở đây. Thư giãn đi nào.
Nó chỉ hơi chệch choạc chút thôi.
Nói trắng ra là. nếu là nước.
Có thể là bia hay cái gì đại loại như silnichko.
Hãy làm gì đó! Toàn bộ đường hầm cần được xửa lí.
Sergeyevich này, tôi không có ý gì đâu.
Cứ coi là tôi đã biết rồi đi.
Thế nhé.
Cứ về đi, không sao đâu.
Tạm biệt.
Trong tình huống khẩn cấp
Phụ lái có quyền lập tức rời nơi làm việc.
Một, hai, thử mic...
Cái này chắc khác.
Alexei Petrovich, ông có biết về hầm trú ẩn không?
Không phải chỉ có một cái trên đường tàu điện sao?
Là những hầm đang làm dở trong các công viên văn hóa.
Chào Sergeyevich. Anh đã thấy nó chưa?
Công viên được xây dựng trên nền văn hóa thời cha tôi 50 năm trước.
Tôi không đề cập đến hầm trú. - Ai nói là các khu quân sự?
15 năm tìm kiếm nhưng không thành công.
À, ở Borodin có một trục thông gió?
Mặc dù nó bị khuất.
Chỗ đó bị cô lập. - ẩn dưới hệ thống thoát nước.
Tôi nghĩ thế. Bị rò nước.
Đường hầm có nước.
Không ổn rồi.
Bố ơi, không có nước.
Mẹ đâu hả bố?
Mẹ sẽ về. - Con đã xem trên mạng.
Máy bay hạ cánh tối qua.
Đánh răng đi.
Lạnh.
Truyền tải vẫn tiếp tục. xin đừng rời màn hình.
Vâng, ông bầu cho ai?
Putin.
Nước này là gì nhỉ?
À, không có gì.
Bố ơi, sao bố không gọi mẹ?
Bố nhớ không lần trước chuyến bay bị trễ còn gì?
Người ta có bảo là ở đâu không?
Lại là kẹo.
Bệnh nhân của bố không được mang sandwich tới à?
Con sẽ làm cho bố một cái. - Cứ để bố.
Bố sẽ đưa con tới trường à?
Bố phải trực. - Giờ con đi đâu?
Sao bố lại im lặng? Mẹ con đâu? - Làm sao bố biết được?
Con ăn chưa? - Cảm ơn, ngon lắm!
Gì đây? - Quà.
Đám thanh niên sẽ đi.
Đợi chút. Cả khu mất nước.
Thật lộn xộn. - Này chàng trai!
Khi nào anh lại gặp em?
Đợi chuyến công tác khác, hay trước khi đi làm?
Tầm một hai tiếng...
Ira, em ở đâu?
Đừng đùa. Hãy tìm ra.
Vì cái gì? - Tất cả.
Anh ta đã có cả năm để nghĩ về chuyện đó.
Gọi ông ấy xuống đi bố.
Bố không biết ông ta sống ở đâu.
Bố Chỉ có bố mới thế này.
Dừng lại.
Công chúa!
Xin anh đấy, Vlad.
Đợi đến chủ nhật. Rồi thứ Hai em sẽ quyết định.
Đến thứ Năm em sẽ chẳng quan tâm.
Dừng xe!
Đi thôi.
Xin anh đấy, không phải bây giờ! - Chúng ta đi thôi!
Nếu em không muốn, anh sẽ đi
Sao nào?
Đi rồi.
Andrew luôn tặng em
hoa à?
Ngày nào cũng vậy trong suốt 12 năm à? - Là của anh ấy.
Không vứt đi sao? - Những bệnh nhân. Của bác sĩ phẫu thuật tốt
Một bác sĩ giỏi của bệnh viện trung ương.
Tuyệt!
Sao nó vẫn ở đây? - Không phải việc của anh, ok? 124th
Được rồi, anh sẽ đi.
Anh sẽ bỏ cuộc đấu giá.
Thật à? Rồi thì thiếu nó anh sống thế nào?
Rồi, biến đi.
Trong giá thầu. - Yêu anh dịu dàng, yêu anh... lúc đóng bộ
Phải, họ sẽ yêu. - Anh đi nhưng sẽ quay lại.
Lạy Chúa, phải có cách gì đó!
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
Đồ ngu đồ không biết lái xe!
Thôi nào. Đang tới rồi.
Tới rồi.
Làm cái gì vậy? - Ra khỏi đây ngay!
Khỉ thật! Cho tôi xin lỗi! - Không sao. Tôi quen rồi.
Thử người khác xem.
Số phận của chúng ta là một. Một người vì mọi người - Anesthesia.
Galina. hoặc nếu anh muốn, Galochka. - Sergeyevich.
Có mùi bùn, đúng không?
Chính xác, là bùn
Có dính bùn không? Thật tởm.
Không được rồi. Đây là nước sông. Nước sông!
Chào buổi sáng.
Này. Điều 146
Gì vậy? - Tội uống ở nơi công cộng.
Thì sao? - Nhớ Chernobyl chứ?
Tôi từng là y tá.
Tôi bị bệnh tiểu đường.
Bắt lấy! Sania sẽ trốn được!
Nhìn kìa, hãy nhìn những gì xảy ra!
Con khốn! - Nhắc rồi, không được chạy trên thang cuốn!
Có chỗ nào để sạc pin không nhỉ? - Không.
Và nấm cục không để ăn cũng như thuyền không để bơi.
Xin lỗi. Tôi xin lỗi. - Cô là ai, điên à?
Tôi xin lỗi. Đồ ngu!
Tôi có thể gọi điện không? - Tìm luật sư à?
Vẫn còn họat động. - Anh bảo hết ca rồi mà?
hay là lừa tôi đấy?
Tới đây ngồi này. Còn một chỗ. - Cảm ơn bà.
Phiền anh?
Lần thứ 42. Đấu vật, ngon ăn đấy.
Đấu vật nhiều quá hả?
Mọi người đang phàn nàn. lần nào anh trực xong cả ca bin cũng lộn cả lên.
Chẳng sao. Thật ghen tị!
Anh có biết thế nào là cát lún không?
Ông đang bị tạm giam. Kí vào đây.
Ông phải gọi người quản lý.
Tôi làm việc ở tàu địa ngầm.
Khỉ thật! - Chit.
Ksyusha, nó có ngoan không?
Tên nó là gì? - Tyavka.
Giống chó lùn - Tyavka.
Con muốn nuôi một con không?? - Không.
Đồ ngu
Gì vậy? - Xin lỗi.
Trong nghề của tôi ít thấy người chuyên nghiệp.
Tôi biết rồi.
Thật ra anh làm nghề gì? - Tôi là hướng dẫn viên.
Di chuyển giữa hai vùng. Sadovaya và công viên Văn hóa.
Quý khách chú ý.
Chúng ta đang tiến gần đến sân ga huyền thoại ga Borodinskaya,
được xây năm 1948.
Đây là một phần của đường hầm bí mật xây dưới thời Stalin.
Cảm ơn.
Năm 1950, nó được dùng
làm tuyến đường cho dân lao động.
Nhà ga đã được kịp thời đóng lại, do nằm trong vùng bất ổn.
Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.
Tàu không có lối ra.
Tháng Giêng, chiếc tàu băng băng chạy với tốc độ tối đa
và chỉ hiện lên khi đèn sáng.
Và giờ đây bạn đang có cơ hội đặc biệt để nhìn thấy trạm ga - Một bóng ma.
Đây, hãy nhìn ra xung quanh.
Hơn 6 tháng không ăn thịt.
Làm một xiên với rượu Vodchitsa không?
Tôi biết.
Bố ơi, con...
Chúa ơi!
Tránh ra...
Cút ra, đồ khốn!
Xin hãy cứu con, Đức mẹ ơi!
Mẹ ơi!
Anh muốn gì? - Yên nào, yên nào!
Ksyusha!
Chuyện gì đã xảy ra?
Thổi bay chúng ta?
Natasha!
Đi thôi.
Cô đi được không?
Natasha!
Hãy ra khỏi đây thôi. - Túi của tôi đâu?
Dậy đi! Đứng dậy đi!
Dậy đi nào!
Đau tay! Nào! Dậy đi!
Anh làm gì đấy? - Nào, đứng dậy đi!
Ksyusha!
Cút ra!
Tao sẽ giết mày, đồ cặn bã!
Mẹ ơi, Bố đã...?
Đừng chạm vào con bé!
Ksyusha!
Bố ơi... - Đừng cử động!
Con có nghe thấy bố không? - Có ạ.
Cử động ngón tay của con xem tay và cả chân nữa.
Đau không con?
Không ạ. - Tốt.
Thở sâu vào. Cẩn thận đấy.
Có đau không?
Yên nào, yên nào...
Dậy thôi. Chúng ta đứng dậy.
Dậy nào, dậy nào.
Cổ con bị gãy rồi à?
Ổn rồi. - Có chuyện gì xảy ra?
Yên nào, lặng yên. Tàu dừng rồi.
Con muốn mẹ. - Ừ, ừ...
Là anh?
Vâng, tôi đây.
Thuê bao không trả lời. Vui lòng để lại...
Anh ta làm gì vậy? Dừng lại rồi ư?
Số 42 trả lời đi!
Anh nghe thấy không?
Klokov, chuyện gì xảy ra với chuyến giữa Borodin và Công viên Văn hóa thế?
Số 42 dừng lại giữa đường hầm. Tôi không kết nối được.
Có chúa mới biết họ làm gì.
Valerka... cả 3 máy bơm hoạt động hết công suất!
Số 42! Đấu vật! - Chết tiệt, sao không trả lời?
Phải đi đến tuyến cuối cùng Trở lại điểm bắt đầu.
Có nước trong đường hầm! - Rẽ đường ray điện áp!
Thiếu điện thì làm sao quay lại được?
Chúng ta sẽ đợi ở đằng sau. Sau đó cậu hỏi họ xem có chuyện gì.
Số 42 trả lời!
Số 42 làm sao vậy?? - Chắc bị kẹt phanh.
Số 17. - Có.
Đi vào toa xe cuối cùng rồi quay về Sadovaya.
Rõ. Quay về Sadovaya.
Alexei Petrovich. - Cái gì?
Nhìn kìa!
Có nước. - Ờ, tôi biết.
Nhanh lên! Chúng ta không chịu được áp lực đâu.
Hết. - Đã rõ.
Có chìa khóa chưa? - Tôi quên rồi.
Có nghe thấy gì không?
Chạy! Chạy mau! - Này, sao thế?
Thật đáng xấu hổ! - Này, bác. Cái kia để mở cửa à?
Mau, mau lên!
Đồ ngu!
Anh đang treo cái gì vậy? Chạy! - Alexei Petrovich, đừng đụng lung tung!
Số 17 đây. Đã sẵn sàng.
Khởi hành.
Mẹ kiếp! - Thắng sai hướng.
Vô lý!
Trật tự, trật tự! Thoát rồi Ksyusha.
Tôi khuyên ông không nên là thế. - Tại sao?
Đèn vẫn còn hoạt động.
Có lẽ đường ray đang nạp điện.
Thế còn họ, chuyện gì sẽ xảy ra?
Mong là họ sẽ gặp may.
Anh nên nói với họ. - Đừng.
Tay anh sao thế?
Lại đây.
Yên nào!
Tay anh gãy rồi. Chúng ta cần thanh kẹp cố định.
Bỏ cà vạt ra. - Sao chuyện này có thể xảy ra?
Chúng ta không thể bệnh.
Còn bao nhiêu việc phải làm...
Đừng nới lỏng, để tôi còn buộc lại.
Tôi thường trói buộc vợ mình.
Và vợ anh, anh trói họ?
của tôi nữa.
Hắn nói với tôi là: "Không có tôi giúp anh không làm được đâu. "
Much maytapchiyka đây là vợ tôi.
Anh thích thế này à?
cả của tôi.
Xin chào. Gì đây?
Họ mang 4 dầu gội đầu. 2 hộp tẩy tế bào chết và một sữa trẻ em.
Ít nhất cũng được giảm 30% lúc giao hàng.
Tất cả là tại Sam. - Sao cơ?
Ly hôn, cái gì!
Bác sĩ? - Vâng.
Thật tốt. Anh tên gì?
Andrew. - Rất vui được gặp anh, tôi là Michael!
Hi vọng anh sẽ không muốn đề cập đến bệnh tật lúc này?
Dĩ nhiên.
Đi đi, chết tiệt!
Mẹ ơi tàu bị hư à? - Chắc vậy.
Ít nhất thì các cửa đều mở!
Nó không chịu tắt à? - Chúng ta sẽ ổn thôi.
Tôi đã điều chỉnh rồi!
Shevchenko.Ngay khi số 17 đi qua,
loại áp suất ra khỏi đường ray ngay! - Tôi hiểu.
Anh có tưởng tượng được điều gì đang xảy ra không?
Anh thấy sao rồi?
Klokov, chuyện gì xảy ra với tàu số 17 vậy?
Họ di chuyển. Đợi tín hiệu.
Hết.
Số 17, chuyện gì vậy? - Nhiều nước quá!
Đang làm cái quái gì thế?
Tôi không thể! Thả tôi ra!
Bình tĩnh! - Mẹ, chúng ta sẽ chết sao?
Số 17, từ từ thôi!
Rõ
Chúa ơi có người trong đường hầm!
Để tôi.
Cửa! Mở cửa ra!
Mở cửa ra! - phải trấn an hành khách.
Bằng cách nào? - Xem chỉ dẫn ấy!
Kính thưa quý vị!
vì lý do kĩ thuật, tàu phải trở lại Sadovaya.
Tuyệt thật!
Chỉ còn 100 mét chặng cuối.
90.
80.
70.
60.
50. - Tốt rồi!
40.
30.
20.
Nhanh lên! Sắp tới chỗ khô rồi!
10!
Shevchenko?
Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?
Có.
Vậy tại sao báo động lại tắt?
Chúng tôi vẫn chưa biết tại sao.
Anh đi đâu? Chờ đi.
Tai nạn gì?
Nắm lấy tay tôi.
Tôi sẽ không đi nữa, chàng trai ạ. - Xảy ra chuyện gì?
Hầ cứu hộ của cậu là gì vậy?
Phải cái này không?
Đúng rồi!
Muốn đi đâu?
Gần thôi.
Biết đâu chúng ta có thể thoát ra?
Thế nào?
Được, đi thôi.
Tôi cần...
cái túi.
Nó đây à?
Đợi đã.
Gì nữa?
Cưng ơi!
Để Dobrich... ôi!
Ông làm gì đó? - Bình tĩnh!
Đừng hốt hoảng.
Lại đây. Lại đây nào December Lại đây.
Mày đi đâu đấy?
Lại đây. Lại đây với tao.
Thế này này.
Đây là
Những thứ ngoại lệ đều dễ gây căng thẳng. Ta chỉ có thể đi thế thôi.
Hiểu chưa? Là một con chó. Chamomile.
Nhờ có nó, mà con người chúng ta làm chủ được không gian.
Nhờ có con chó này Chúng ta sẽ đi lối đường hầm.
Bố, bây giờ chúng ta sẽ tới trường chứ?
Để xem đã.
Cuối tuần tôi sẽ lái xe đưa Ksyusha đi cùng anh ta à?
Chứng nhận của lọ dầu gộ này đâu? - Cho cô à.
Không phải cho tôi.
Tôi bảo họ gửi bằng đường điện tử cơ.
Có thể giành quyền nuôi con bé. Đấy cũng là một cách.
Nó đây này.
Tôi ghét "Santa Barbara."
Cô có nghĩ là anh ấy biết không?
Anh ấy biết và nó khiến ảnh đau khổ. Chẳng phải nghĩ gì đâu.
Dai dẳng và lặng lẽ.
Tôi không thể chịu được nữa!
Trên đường ray sẽ rất nguy hiểm. Nếu như tàu bị lật.
Anh có ý gì không? - A?
Anh phải đi qua những chiếc xe.
Đợi chút... như thế này.
Không được đâu, vô ích thôi
Được rồi. Ôm lấy cổ tôi.
Nào...
Không, không được!
Đi đi. Đi.
Đi đi!
Cứ đi trước, tôi sẽ theo sau. Toa xe sẽ xê dịch, và tôi sẽ theo kịp.
Đi ra đi!
Đi. Đi mau!
Không, một lần nữa. Thử đi. Tôi sẽ không đi một mình.
Giờ thì ta có thể hẹn hò chưa?
Tôi gặp trên tàu địa ngầm.
Kính thưa quý khách! Vì lí do kĩ thuật nhà ga tạm thời đóng cửa.
Xin hãy rời khỏi nhà ga! - Có chuyện gì vậy?
Các tàu hoạt động trong nhà ga Sadovaya, tạm thời ngừng lại.
Xin hãy rời nhà ga
Không phải lỗi tại tôi, tôi đi làm muộn! Tôi cần có cớ!
Xin hãy rời nhà ga ngay lập tức!
Tôi sẽ không đi trừ khi biết nơi anh làm việc.
Họ nói đến tên tuổi và chức vụ của tôi! - Chú ý, các hành khách chú ý.
Vì lý do kĩ thuật, các tàu hoạt động tại...
ga Sadovaya tạm thời ngừng lại. Xin vui lòng rời khỏi...
Giúp tôi! Đưa đứa trẻ!
Có nước! Có nước!
Kính chào hành khách! Hoạt động của nhà ga tạm thời ngừng lại.
Xin vui lòng rời ga!
Chú ý! Sự cố bộ phận tạiSadovaya - Công viên văn hóa.
Mọi người đang hoảng sợ!
Chuyện gì vậy? - Xin lỗi ông.
Mẹ ơi!
Chú ý! Yêu cầu mọi người duy trì hàng lối.
Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.
Đề nghị đóng cửa từ ga Kiev.
Cửa ra vào và phục hồi tại nhà ga Sadovaya,
chưa thể đóng cho tới khi có thông báo mới.
Vẫn đang bảo trì cho đến khi có thông báo mới.
Tình hình như vậy nên cho phép yêu cầu đáp ứng đầy đủ cho phía chúng tôi.
Trong 18 nhóm, chỉ có 6 nhó có thể vượt qua.
Các nỗ lực khác đều thất bại.
Chúng ta có trực thăng.
nhưng rõ ràng là không đủ.
Ông sẽ cho phép chứ? - Ngồi xuống, ngồi xuống.
Tôi muốn lưu ý rằng trong tình huống này phải làm tất cả những gì có thể.
Hiện tại, mọi hoạt động của nhà ga đã ngừng lại ở khu vực này.
Tôi muốn nhắc các anh hôm nay là thứ 6. Thế nên, tình huống này đặc biệt phức tạp.
Trung tâm thứ 3 đã bị tê liệt.
Chúng tôi chặn tất cả các đầu vào và các đường cao tốc.
để bố trí hoạt động hành động và các biện pháp kỹ thuật...
chúng ta cần ít nhất 3 giờ đồng hồ. Và đấy là tối thiểu.
Alexander Nikolaevich...
Theo ông, chúng ta còn bao nhiêu thời gian?
Tình huống rất khó đoán trước. Tàu bị nạn đã được chặn lại
ở chặng nghỉ, nhờ thế mà vẫn chịu được đến bây giờ.
Bất cứ lúc nào nó cũng có thể vỡ ra
và lượng lớn nước sẽ tràn vào trong hầm.
Tình huống nà nghĩa là nhà ga có thể bị ngập trong 3 phút.
Tình huống xấu nhất là
có thể bị lụt ở bất cứ chỗ nào trong khu vực này
và trong hàng chục...
Vớ vẩn!
Một khi đường hầm hỗn loạn, Alexander Nikolaevich ạ.
Một nửa thành phố phải di cư! Nửa thành phố đấy!
Chúng ta không thể làm ảnh hưởng đến công trình xây dựng ở trung tâm thành phố.
Vì áp lực tăng
sẽ làm xáo trộn các lớp đất ở sông Mascow.
Các đường hầm, được xây từ năm 1935 đã rất cũ rồi.
Có một điểm giao thoa. Hi vọng đây là trườngh hợp duy nhất.
Ông sẽ làm gì?
Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.
Một là: sơ tán dân trong khu vực xảy ra thảm họa.
Hai là: phá hủy khu vực hư hỏng để định vị và bảo trì.
Là sao? "Định vị và Bảo tri" ư?
Cụ thể là ông sẽ làm gì?
Như tôi đã nói, phải sơ tán dâ . Ông không hiểu chỗ nào?
Sơ tán dân xong thì sao theo kế hoạch Hành Động này?
Chuyển đến điểm thứ hai.
Tôi thực sự hoảng sợ? Anh không biết điều này là trái phép à?
là trách nhiệm của anh!
Bãi đậu xe lớn. - may thật đấy.
Nhìn bên này. Nhanh lên. Quay lại đi.
Xem lũ cảnh sát này. - Đâu?
Xem này, có một xác chết cuộn lại.
Ánh sáng! Tôi vẫn sống! - Đây đây, quay đi.
Bên này nà. - Đừng có kéo thế!
Thôi nào, nhìn bên này.
Mẹ cháu đâu?
Xin dừng quay phim. - Tại sao? Gì đấy?
Chúng tôi có tin trên kênh NTV.
Lùi lại sau hàng rào. Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ gọi anh.
Rõ. Chúng ta đi.
Thời gian.
Này, sếp.
Tôi nghĩ là không được.
Cậu cười gì? Sergei, sao cậu lại cười?
Thông tin quan trọng như vậy bị bỏ lại, mà cậu chẳng quan tâm.
Gì đây?
Là đường tơí Nazimov vinh quang.
Tôi thấy cái này từ xa và đổi lại.
Cuối cùng còn lại là cảnh. Cái còn lại ở đây.
Seryog, cậu nói đúng... tay ảo thuật gia!
À, ừ. - Cảm ơn nhé. Thật đấy.
Anh sẽ cho phát sóng chứ?
Ừ.
Lạ thật. Hơn một giờ rồi tôi vẫn chưa liên lạc được với Andrew.
Gọi Ksyusha xem.
Đang ở trường - có thể là ở tàu địa ngầm.
Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.
Thực ra thì đúng đấy Anh ấy có thể ở bất cứ đâu.
Giúp một tay.
Để tự tôi.
Chúa ơi, biết bao nhiêu người!
Anh có cầm điện thoại không? Có chạy không? Pin của tôi.
Có chạy. - nhưng không có sóng.
Thả tôi ra! Chạy đi!
Thả chân tôi ra! - Ôi, gì vậy?
Yên nào!
Khốn kiếp! Gì thế?
Anh có mang điện thoại không?
Có. Tôi để quên trong túi áo khoác.
Xin lỗi. - Ồ, tôi hết tiền rồi.
Tuyệt vời.
Này, này. Các cậu gặp nhau ở đâu?
Tớ hiểu mà . "Cuộc sống như chiếc muỗng đầy."
Một người để ngủ cùng còn người kia nói chuyện điện thoại.
Chúng ta đều yêu nhau. Chúng ta đều muốn có con với em.
Cậu đùa à? - Sao tớ phải thế?
Tớ ghen tị với cậu. - Vậy.
Tôi có.
Chiếc xe cuối cùng. - Phải.
Đang gửi thư. - Tôi sẽ về nhà.
Cháu sẽ nói với mẹ chứ?
Ksyusha.
Thì sao, Michael. Anh đi trước đi.
Tôi không biết bơi.
Misha, anh không phải bơi. Nước chỉ ngập đến đầu gối thôi.
Tôi không đi đâu. Tôi không thể. - Vậy, ai không muốn có thể ở lại.
Đợi đã, không thể thế được. Thế có nghĩa là gì?
Sao lại không muốn? nhưng anh đã bảo là anh không thể cơ mà!
"Tôi với tôi". Đúng là nam tử hán.
Chờ đã, cô là gì mà lại nói kiểu đó?
Thật nực cười!
Chồng tôi. tôi vừa bỏ hắn.
Lùi lại.
Nghe này...
Đừng sợ! Chỉ như công viên nước ấy mà.
Lúc đầu thì sợ, nhưng sau thì quen dần.
Ồ, anh thấy đấy giải trí cả thôi.
Đừng sợ, Ksyusha.
Con đâu có sợ. - Ổn mà.
Ai có thể giải thích cho tôi cái gì treo ở Kiev?
Cái gì thay đổi đột ngột? - Không, không phải tôi.
Hồi sáng anh có đi không? - Không, tôi không.
Aha! - Xem chuyện gì xảy ra kìa!
.. Quảng trường được bao quanh bởi quân sĩ. - Đã bảo anh là tín hiệu yếu rồi.
Tôi phải làm gì? Anh là sếp ở đây à?
2 phút. Nếu không thì đi đi. - Chúng tôi có nguồn tin đáng tin cậy
Chuyện gì xảy ra tại nhà ga Công viên Văn hóa ở...
Hắn không thể ở lâu đâu.
Số phận của những người còn lại cho đến bây giờ vẫn chưa rõ.
Lúc 8:15 các tàu ngưng hoạt động.
Chúng tôi tới toa cuối cùng
khi xảy ra va chạm... và bây giờ tôi không tìm thấy Lida.
Đó là vợ tôi. Chúng tôi... - Tôi hiểu hoàn cảnh của ông
nhưng ông có thể nói cho tôi và khán giả truyền hình,
tóm lại, chuyện gì đã xảy ra dưới đường hầm vậy?
Hoàn toàn hỗn loạn.
Vậy, tới thời điểm hiện tại, dựa trên những thông tin trái chiều...
Chúa ơi, không! - Irina Alexandrovna!
Gì cơ, có thể có người cô biết ở đó?
Sau khi tàu ngừng chạy là khoảng 8:20 sáng,
Đường hầm ga Sadovaya mọi người bắt đầu trở nên
Sợ hãi và bất lực, rất nhiều người bị thương do đám đông hỗn loạn.
Vâng, tôi nghe. - Svetlana Vladimirovna?
Xin chào, tôi là mẹ của Ksyusha.
Cô có thể cho tôi biết Ksyusha... đã một tiếng rồi sao?
Cô có nghe thấy không? - Vâng, tôi có.
Ồ... ksyusha... và đã không.
Đừng lo, khi nào nó tới, tôi sẽ nói nó gọi lại cho cô.
Những hình ảnh bạn vừa thấy được thực hiện bởi đội ngũ của chúng tôi
ở một nơi ngẫu nhiên những sự kiện. Đã không bình luận gì.
Mẹ cháu đâu?
Chúa ơi, không! - Irina Alexandrovna! Nước!
Tôi không muốn nó xảy ra.
Tại tôi! - Irina Alexandrovna...
Tôi không muốn thế! - Cô đang nói về Ksyusha à?
Tại tôi!
Tôi còn sống! - Chúa ơi!
được đi bộ đó đây.
Tôi không yêu cầu! Anh không hiểu... không phải thế!
Cô không nên thế này.
Irina! Đợi đã, December Cô đi đâu đấy?
Tại sao không gặp Vlad? - Irina, chờ chút đã.
Đồ ngốc!Anh có thể giúp đỡ. Kết nối ở khắp nơi.
Theo như đội trưởng đội cứu hộ Anatoly Tsigankov,
thời gian quý báu đang dần mất đi...
trong hoàn cảnh rối ren về tình hình giao thông lúc này trong thành phố.
Cứ mỗi phút trôi qua tình hình lại xấu đi. Mực nước...
Cơ hội tìm kiếm người sống sót trên tàu là số 0.
Đây là thông tin từ đội cứu hộ. Số nạn nhân đã được xác định.
Nhân viên cứu hộ di chuyển các thi thể ra khỏi sân ga định mệnh...
Nước... sông moscow . Tuy nhiên... năm nạn nhân vẫn chưa được nhận diện...
Nhìn đường đi chứ!
Tôi kêu gọi tất cả các lái xe trên đường.
nhường đường cho xe cứu thương và những dịch vụ khẩn cấp khác.
Xin hãy nhớ rằng: số phận các nạn nhân đang nằm trong tay bạn.
Sergei Nazimov từ đài NTV.
Thế nào?
Tôi tự hỏi đây là ai?
phải chăng là ngài thị trưởng?
Không, không phải. - Thật tệ.
Thư giãn đi. Sẽ đến thôi mà.
đến giữa ngày.
Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.
Alexander Nikolaevich, có phải số 18 không đội hình tôi đã đề cập.
Chúng ta có biết ở đây có bao nhiêu người không?
Cho tới giờ thì chưa. Giao thông tắc nghẽn.
Chuẩn bị danh sách tìm kiếm người thân.
Tên tôi là Burov.
Đội trưởng Seliverstov, đội 18.
Trung úy Titov.
Lozitski. Tôi là bác sĩ. dân sự.
Họ nói họ là tốt nhất. - Lừa anh đấy.
Nhiệm vụ của anh là đến hiện trường hay ít nhất cũng gần đấy.
Ngay lập tức tiếp cận hiện trường, và nếu hành khách còn sống
sơ tán họ ngay lập tức.
Nếu anh thấy người bị thương hãy cung cấp thông tin và hỗ trợ họ.
Chúng tôi chắc rằng chẳng còn ai sống được trong hầm đâu.
Chỉ được liên lạc với mình tôi. Anh đã rõ chưa?
Aye. - Tính giờ đi.
Sẵn sàng chưa? Đi nào.
Seliverstov.
Gì vậy?
Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.
Sơ xảy một chút thôi.
là sẽ thất bại.
Ivanic, anh đang yêu cầu chúng tôi à?
Khi Tanya có bầu, mong đợi cả con trai cả con gái
Bố ơi, con lạnh - một chút nữa thôi, Ksyusha một chút nữa.
Cầm lấy này. - Cảm ơn chú.
Đừng chê nhé. Cái áo hơi cổ.
Con trai thì nên giống mẹ.
Con trai - Giống bố Thế mới đúng.
Thế nếu giống ông nội thì sao? - Tôi chẳng biết nữa.
Thật ngẫu nhiên, tôi giống ông.
Con chó của anh à?
Ừ.
Bố ơi, ai đó? Con có biết chú ấy không?
Bố biết anh ta. Đây là.. Này!
Đợi chút!
Đến đây! Tới gần một chút!
Gì đây? - Tôi không biết.
Không sao, nước đập vào toa tàu ấy mà.
Trời ơi, đúng là ác mộng!
Cố không napikaesh. Dù sao, chúng ta cũng chỉ đến cổ họ.
Dừng lại! - Được rồi, im đi.
Wow, giờ thì thế nào? Cô phải cưới anh ta thôi.
Cưới tên kia ấy.
Đợi tí. - Đi nào.
Đừng có rớt lại đằng sau đó!
Gì cơ?
Dạy tôi bơi đi theo cách... Cô biết đấy,
khi một người đàn ông bị đắm tàu thường tính toán
bản năng của anh ta và chắc sẽ có tác dụng để bơi Tôi có bản năng đấy đấy.
Tôi không phải động vật! Đàn ông đích thực đấy!
Lúc bắt đầu chìm. Tôi bị ám ảnh bởi những gì đạt được.
Anh ở Moscow lâu chưa? - Khoảng nửa năm.
Họ đã đi bao lâu rồi? Mười năm?
12 năm. - Ồ thực ra tôi không tiết lộ cho ai.
Cô thích kem không?
Cô thích không?
Sao anh lại thế? Tôi đã làm gì nào?
Xin chào.
Này.
Anh làm nghề gì? - Xây dựng.
Đấu thầu các khu xây dựng ở khu trung tâm.
Tuyệt! Có các trang xây dựng miễn phí không?
Có chỉ cho những ai chịu tìm kiếm.
Anh đã kết hôn rồi à?
Tôi có cháu Ksyushka. Vợ tôi là Irina. Có thể anh biết cô ấy.
Đó là rusichkata... Khóa sau.
Nhớ cô ấy không?
Thôi nào mấy thanh niên. Trông có sức sống lên. Có đi không đấy!
Có, gì đấy?
Hòa nhé. - trong lúc anh tuyệt vọng.
Anh làm sao? Trông anh có vẻ đăm chiêu thế?
Đừng tưởng tôi cần anh ta many of these your cuffs?
Tôi chưa kết hôn, và cũng không định kết hôn. Anh hiểu không?
Vâng, có thể hiểu được.
Cái gì?
Cháu có sao không, công chúa?
cháu không phải công chúa của chú.
À ừ.
Cô gái, xem cô đã làm những gì này.
Xe thương hiệu mới. - Prick.
Tưởng tôi đần à? Prick là cái cho anh bằng lái!
Cũng là chỗ anh mua luôn!
Cứ cầm đi! Ai sẽ bồi thường đây?
Ờ, muốn thì cô cứ chạy đi!
Bố ơi, con đói.
Ksyusha.
Galina, giúp tôi mở cái cặp ra.
Bấm mấy cái nút ấy. - Đây à?
Ừ, mở ra đi. Có bánh sandwich. Đây này.
Cẩn thận đống giấy tờ đó.
Và đóng nó lại. - Giấy tờ gì vậy. Misha?
À, sớm muộn gì cô cũng biết.
Và cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Nhớ nhắc tôi ghi lại nhé.
Đây này. 706th
Cảm ơn Dec đi. - Cảm ơn. 707th
Làm ơn.
Này, bỏ đi! Nhưng nó khó chịu! Đi chết đi!
Nhưng nhìn kìa! - Ngon đấy chứ!
Vợ tôi làm đấy.
Đây là việc của tôi. Tôi làm nghề chuyển phát.
Tôi không có thời gian ăn như mọi người, và vì thế...
Tôi chỉ ăn sandwichs.
Tanya bảo như vậy không tốt cho sức khỏe
và bởi vì tôi bị viêm dạ dày. Tôi nghĩ là...
Thôi nào!
Tôi nghĩ tôi bị viêm dạ dày từ thời đi học ấy chứ.
Mẹ bọc bánh mì của tôi với bình nước dùng Tôi xấu hổ quá nên không dám ăn
vì chẳng ai lại mang đồ ăn từ nhà đi cả.
Bởi vì tôi... - Đợi một chút.
Đi. Nhanh lên!
Chúng ta sẽ làm được.
Bố ơi, cứu Tyavka!
Ksyusha đi thôi! Tôi sẽ mua cho con con khác.
Mua cho anh ấy! - Đồ ngốc!
Giờ thì sao? - Đây!
Sao còn đứng đó? Lại đây!
Đâu? - Lại đây.
Mau lên!
Không, đừng! Đừng thế! - Misha!
Tới đây đi! - Chúng ta phải đi lối này.
Anh nhầm rồi!
Đừng sợ!
Misha, lại đây di! - Đây không phải công viên nước, đồ ngốc! 735th
Không! - Lại đây!
Chuột, thế còn Tanya? - Chúa ơi, thật khủng khiếp!
Đằng này! - Misha!
Không!
Đừng sợ! Không được sợ!
Trời ơi!
Đừng sợ! Đừng...
Sao có thể?
Tôi hiểu rồi. Chẳng thấy gì cả.
Chỉ mình tôi không thấy mọi người hay tất cả đều thế?
Gì đây? - Đơn giản. Chuột đấy.
Loài động vật khôn ngoan.
Tôi thấy một con ở đây. Biết tên ngay cả giờ tàu chạy.
vận tốc bao nhiêu? - trên đường làng.
Tôi sống trong biệt thự. Tôi đang tới, và anh ấy đứng đợi.
Anh ta thích thức ăn cho mèo. Thật tối tăm.
Thôi đi! Có trẻ con đấ! - Ồ, hết rồi, hết rồi!
Mọi người trật tự!
Ksyusha, con ở đâu? - Con ở đây bố ơi.
Đừng sợ, Công chúa. - Bố ơi?
Bố!
Yên nào.
Con chuột nói thế nào?
Là Murka. - Anh lấy cái này ở đâu?
Bố ơi, con bảo mà. Mẹ đeo nó lần cuối.
Cháu thích không?
Anh?
Phải, tôi.
Theo nguồn tin không chính thức, điểm gãy vẫn chưa được định vị.
Trích nguồn thông tin từ nhân viên hãng Moscow Metro...
đều đã bị phong tỏa tất cả các cửa nơi có cuộc ra quân.
Cho tới thời điểm này chỉ còn mở một cửa duy nhất
ở trạm Sadovaya.
Tại nơi có hoạt động cứu hộ.
Chúng tôi chưa thấy dấu hiệu các nhóm cứu hộ
trong hầm thất bại trong việc tiến gần hơn nơi xảy ra sự cố.
Theo lời quan chức chính phủ
giấu tên,
nếu mở cửa ở Sadovaya có nguy cơ gây ra lũ lụt.
Cho xe đi đi chứ! - Mẹ kiếp!
Mày nói gì?
Liệu hồn đấy!
Bố ơi.
Ksyusha, đừng rời xa bố.
Xem này, anh có thể... - Xê sang kia.
Bố, bố ngồi trong nước làm gì.
Nghèo đói và
tôi bị dị ứng. - Bố, bố sao thế?
Giờ thì, đường tàu cũng gây dị ứng.
Bố ơi mình đi thôi. - Này, bây giờ.
Bố ơi! - Đợi ở đây.
Tôi muốn đi cùng anh. - Đợi tôi ở đây.
Bình tĩnh nào Romeo.
Đi thôi.
Đừng quên con chó đấy.
Tyavka! Tyavka! - Ksyusha, ở lại đây!
Này, Công chúa. Bật ra nào.
Bố ơi, ở đây có một cửa.
Không biết có gì đằng sau? - Một cửa khác à.
Ý anh là gì? - Đừng lo.
Bật ra nào.
Không, tự tôi.
Đúng - Đúng thế!
Đi, đi, đi nào...
Đi, đi...
Bố... - Lại đây.
Bố đã bảo con đứng cạnh bố cơ mà.
Chẳng được gì.
Có cái gì đó khá thú vị ở đây.
Ksyusha!
Lại đây. Bố bảo con ở bên bố mà!?
Đã nói chưa?
Này, mọi người, ở đây! - Mọi người!
Mẹ ơi!
Giúp với!
Này! Có ai nghe thấy không?
Cha sẽ tới đây đúng không? - Chúng ta sẽ xem.
Sẽ đi, sẽ đi.
Vẫn còn hoạt động được.
Thế nào? - Không bắt được sóng.
Phải lên cao hơn. - Bằng cách nào?
Giơ cao nó lên! - Lưới sắt chặn sóng rồi.
Thế nào? - Chưa được.
Chưa bắt được tín hiệu. - Phải phá lưới sắt thôi.
Phải phá nó thôi. - Đợi đã, Tôi đang thử.
Đu lên đây.
Nếu phá được một bu lông có khả năng sẽ được.
Chúng ta cần một cái thang.
Ừ, không được rồi? Chúng ta phải tìm cái gì đó.
Đi thôi.
Cầm lấy. - Bố, con muốn đi cùng.
Ksyusha, đợi ở đây.
Bố ơi?
Chờ đã! Con gái tôi trong đó.
Anh có thể cho tôi biết nhiều hơn được không. Gì cũng được.
Không còn ai trong đường hầm đâu. Các nạn nhân đều được đưa đến bệnh viện cả rồi.
Bệnh viện nào? - Nhiều lắm.
Kiểm tra danh sách ấy. - Ông có biết con trai tôi ở trong đó không?
Đã kiểm tra rồi.
Danh sách được cập nhật liên tục. - Điện thoại vẫn không liên lạc được.
Chúng ta phải đợi thôi.
Có ai thiệt mạng không? Ai có thể cho tôi biết?
Tôi không biết điều đó. - Họ đi đâu ? Bệnh viện nào...
Không có cách nào sao? - Xin hãy tin tôi, tôi không biết gì cả.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu. Hiểu chứ?
Thằng đểu!
Trông như hầm quân đội ấy. Đào mấy cái này dễ bị ám lắm.
Vẫn chưa xác định được vị trí của họ.
Tôi nghĩ vậy. Có thể anh sẽ nói là nhóm cứu hộ.
Anh có biết họ đang làm gì giờ này không?
Đang ở nhà và xem TV.
Xin hãy chờ chút! Những người khác đâu rồi?
Họ ở đâu? Vẫn còn những người dưới đó!
Xin lỗi, nhưng Nikolai Kirsanov có còn dưới đó không?
Tôi... - Ông ấy gọi cho tôi. Tôi biết là ở dưới đó.
Tôi chẳng có gì để nói. - Con trai tôi ở dưới kia, anh có nghe thấy không? Số 12
Tôi sẽ trả anh tiền, hãy cho tôi vào đi.
Tôi không thể. - Xin hãy giúp tôi!
Và chúng tôi không có nước.
Mẹ kiếp!
Họ đang đập phá! - Hãy ra khỏi đây!
Đi! Đi nào!
Nước sẽ chảy đến khi nào?
đến khi cao bằng mực nước sông.
Kết nối mạch. Vật lý lớp 6.
Chảy qua đây à?
À, ừ. - Thế còn phía dưới?
Chắc khoảng 2 mét.
Thôi nào, dũng cảm lên chứ anh bác sĩ. Đừng giấu chẩn đoán về bệnh nhân.
Nước có lẽ sẽ dâng lên khoảng 7 mét anh bạn ạ.
Còn qua cả lưới điện ấy chứ.
Tôi phải đi theo Misha. Bản năng là có thật, anh đưa thư ạ.
Giờ ở đây. Tanya làm bánh sandwiches cho anh ta anh ta thì gấp sushi giấy.
Hợp đồng... đấu giá...
Dàn xếp được đấy!
Cầm lấy cái này!
Cố lên nào.
Các quý cô, cứ ở yên đấy.
Một, hai, ba nào...
Cố lên, bố ơi.
Khỉ thật! - khoan đã các chàng trai!
Anh yêu ổn chứ? - Hồi nãy ổn hơn.
Bố!
Chú có đau không?
Không sao đâu, công chúa ạ. Cháu còn gặp chú ở đám cưới cơ.
Sao? - Không bắt được mạng.
Nhưng mà cái đó.
đã bao giờ hoạt động chưa thế? Anh có dùng nó không đấy?
Đưa tôi nào.
Lỗi của tôi!
Có chuyện gì vậy? Tại tôi!
Đừng tự trách móc bản thân hay người khác nữa.
Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta!
Đang gọi ai vậy?
Galina Dergach, tay bắt bóng quốc gia. Hậu vệ.
Nếu tôi mà không bị loại khỏi đội hồi năm1993,
Đội chim cúc cu mùa hè Đức đã vô địch thế giới rồi!
Đi thôi. Không còn nhiều thời gian đâu.
Chúng ta đang ở đâu? - Borodin.
Các anh làm gì thế? - Cửa kín.
Nó đóng lại trong một trận lụt. như trong tàu ngầm.
Tôi không làm dưới tàu ngầm. - Giờ phải giải quyết thôi.
Tôi không cử động được chân. - số 18.
Nghe này. - Khoang 235. Borodiska.
Chỗ cửa kín. Một người đàn ông hôn mê.
Tôi sẽ cử người đến. Tiếp tục đi. Nhận lệnh.
Rõ. Hết.
Này, Sanya. Anh hãy đợi ở đây Sau đó thì quay lại.
Chúng tôi sẽ tiếp tục. - Ivanic!
Mục tiêu. Chạy!
Ludo, Sanya. Chúng ta muộn mất.
Lại bị nữa à?
Chúa ơi, không!
Đợi đã. Nó ở đâu?
Ở đâu thế?
Dưới chân cầu thang.
Đấy có phải đèn chông thấm nước không?
Phải ạ, nó tốt lắm, dùng được cả dưới nước. - Đừng! Anh dọa tôi à?
Tôi còn chẳng nghĩ đến chuyện đó! Cậu bị ấm đầu à?
Em sẽ ổn thôi.
Nhanh lên.
Hít thở sâu vào!
Sao tối thế?
Tóm lấy đứa nhỏ. - Thôi nào.
Bật lửa! - Gì cơ?
Bật lửa!
Ướt
Tên cô là gì?
Alice.
Dennis. đã đuổi tôi ra khỏi học viện.
Tôi làm bồi bàn. Có sao không?
Có sao không à?
Đầu tiên, chúng tôi đưa ra danh sách các nạn nhân.
Trong số họ có rất nhiều nạn nhân... Anh đang nói gì đấy?
Một lần nữa, được chứ? - Tôi sẽ đợi.
Đừng chạm tay vào đấy! - Tôi xem được không?
Xin chào. Nếu anh là Andrey Garin và con gái?
Đây này, xếp theo bảng chữ cái đúng không?
Bình tĩnh, thưa bà! - Tôi nên gọi tới đâu?
Xác định danh sách các nạn nhân. Một số có người thân,
đã tới bệnh viện Mátx cơ va đầu tiên.
Các hành khách có liên quan... tới fb...
Lại. - Lại đi.
Số 18, báo cáo. Rò rỉ. - Anh ở đâu?
Chúng tôi đi qua Borodin. Khoan Công viên Văn hóa.
Tôi sẽ trở lại! Tình hình rất khó khăn.
Ở phía trung tâm không có đội nào.
Chúng tôi sẽ tới đó. Hết.
Tâm bệnh!
Thôi nào. - Bố, chúng ta sẽ chạm trần nhà chứ?
Có mạng rồi! Đừng có di chuyển!
Đừng cử động! - Ướt bây giờ!
Dừng một chút! Yên lặng nào!
Đã phát hiện một người bị bất tỉnh và không thể nói được...
Được chưa?
Tốt rồi.
Có điện thoại rồi!
A lô? Andrew! - Irina!
Andrew, anh ở đâu? - Ira, bọn anh đang ở trong cái cống!
Ksyusha thế nào rồi? Andrew, anh có nghe thấy không? Anh ở đâu?
Bọn anh đã đi bộ qua hầm Borodin. Em có hiểu không?
Vâng... Em không hiểu. Em không hiểu. Ai đấy?
Vlad, anh đấy à? - Phải, anh đây.
Chuyện gì xảy ra với Andrew và Ksyusha? - Ksyusha đang ở cùng anh, đừng lo!
Sao anh lại gọi? Andrew đâu? - Gọi đội cứu hộ! Hiểu không?
Ira, ở hầm trú ẩn! Nhanh lên nhé!
Làm gì thế? Ngu ngốc! - Đừng có hét lên như thế!
Đừng hoảng loạn! - Tôi, Tôi đi ngay giờ, được chưa?
Đúng thế, họ sẽ đến. Hiểu không?
Bản tổng hợp tải về từ khu vực nguy cấp đúng không?
Vâng. - Anh ở cách họ bao xa?
Khoảng 400 mét. - Và anh có thấy điều gì bất thường không?
Có. Đèn đỏ.
Anh không gọi cho tôi à? Tôi nhận được một cuộc gọi từ hầm trú ẩn!
Vẫn còn người sống! Đừng an ủi tôi!
Tôi không quan tâm! Thả tôi ra! - Cô nói là hầm trú ẩn?
Hầm trú ẩn nào đó ở Borodin.
Có thể cho xem được không? - Cho chúng tôi qua.
Khỉ thật!
Trèo lên đó, Công chúa. - Giúp chúng tôi đi đồ ngu!
Có cầu cũng không ai nghe.
Bảng đấu ra chuyển thành buổi xem phim.
Tôi nói lại, người phụ nữ này mang thông tin quan trọng.
Cô ấy đã nói chuyện với những người sống sót. Anh phải thả chúng tôi đi!
Liên hệ với Chỉ huy tiểu đoàn.
Anh không thấy là con gái tôi đang ở đó à? Con gái tôi vẫn ở đó và nó còn sống.
Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.
Tôi hiểu nhưng Chỉ huy tiểu đoàn.
Hãy làm gì đó. Tôi cầu xin anh!
Cô nói được tiếng Nga! Hỏi ý chỉ huy ấy.
Tổ đặc vụ. - Cái khỉ gì thế?
Tôi sẽ kiện anh! Đi thôi. Tịch thu máy quay!
Đẩy tôi làm gì? - Tôi sẽ gặp anh ở tòa.
Được.
Đợi. Đợi đã.
Hai đội đã ở đó. Chẳng tìm thấy gì.
Chưa ai thấy cả. - Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.
Anh chỉ chỗ được không?
Tôi chưa tới đó, nhưng tôi nghĩ nó ở đây.
Anh chắc không? - Chắc.
Ivanic!
Chừng nào mới xong cơ chứ?
Ksyusha?
Ksyusha! Ksyusha!
Ksyusha!
Thở đi, thở đi!
Đài hỏng rồi.
Ta phải ra khỏi đây thôi. Chúng ta sẽ đóng cửa lại.
Đừng có đóng lúc chúng ta vẫn ở đây. - Làm gì đây?
Số 18. - Rõ.
Ra ngoài đi.
Dennis, Dennis!
Dennis!
Chịu đựng một chút.
Đừng bao giờ rời xa em! Anh sẽ không làm thế.
Ừ, phải..
Công viên nước!
Galia đâu? - Gì cơ?
Tôi sẽ tìm Galia?
Galya! Galya!
Galya!
Galya! Galya!
Có gì đó không.
Hết rồi.
Oglupya? Anh đi đâu đấy?
Về nhà.
thôi nào, ở đây đi.
Khung kẹp.
Đi xuống!
Bám vào!
Ê, anh sống ở đấy à?
Chú ý! Tất cả các đội! Ngay lập tức rời hầm!
Các bạn có mười phút. Bảo trì!
Đi thôi. - Cậu là ai?
Chẳng có ai cả.
Giờ thì sao?
Là chỗ này? - Nó đấy
Anh chắc không? - Chắc.
Các anh, hầm trú ẩn bị nước vào rồi. Tường quá ẩm.
Kể cả có ai ở đó thì cũng...
Bố ơi!
Vlad đâu rồi?
Lạc mất anh ta rồi.
Đi thôi.
Dừng lại đi.
Họ sẽ cứu chúng ta. họ sẽ tìm chúng ta phải không?
Chẳng ai tìm kiếm đâu!
Tại sao...
Sao lại nói thế?
Tại sao? Cậu là hướng dẫn viên à?
Tốt hơn nên bảo mọi người điều gì sẽ xảy ra trong đường hầm ngập nước.
Im lặng là sao? Cậu không nói à?
À, tôi sẽ nói với họ.
Kính thưa quý khách.
Hiện tại, sân ga đang ở mức báo động,
bị ngập và không thể dừng lại được.
Không thì một phần thủ đô quê hương yêu dấu của chúng ta
sẽ bị sụp đổ dưới lòng đất.
Anh có biết cái gì xảy ra trong trường hợp đó không?
Cậu không biết à, tôi biết đấy. - Nghe này, sao anh không câm miệng đi?
Này, nếu anh không hứng thú, cứ việc đi.
Vậy nên...
Khu vực bị tàn phá được xác định, và kí kết bởi cả hai bên.
Sau đó người ta bơm đầy khi ni tơ lỏng.
Nơi này rất nhanh hcongs...
sẽ trở thành một khối ni tơ thể rắn.
Không phải! Mẹ đang tìm chúng ta đúng không?
Ta hiểu mà, Công chúa.
Lâu rồi mọi thứ đều rõ ràng. Hiểu cái gì?
Tôi là thằng ngốc, phải không?
Này, Andrew!
Chỉ hắn mới hiểu Tôi phải trả giá thế nào trong 12 năm qua...
Nhưng tôi không biết. Và tôi cũng không muốn biết, phải không?
Tôi đã phí cả đời, chỉ để thoát ra khỏi chỗ chết tiệt này!
Và cuối cùng kết thúc ở đây!
Đây không phải tại tôi! Nhìn xem tình cờ thôi!
Đây không phải đời tôi! Không phải tôi! - Sao chú ấy lại nói thế?
Đúng đấy, Công chúa ạ. Vì mẹ của cháu
Tôi đã ở trên tàu địa ngầm.
Có đáng không?
Không, hãy nói cho tôi biết.
Có đáng không?
Tôi ngán anh lắm rồi! - Mẹ kiếp!
Ksyusha, ra chỗ chị Alice đi.
Đi đi.
Nghe này.
Anh đừng có chết bây giờ? Chưa thỏa thuận xong đúng không?
Họ sẽ đợi bên ngoài và gào khóc.
Khóc cho anh!
Ngủ với vợ tôi và tôi... tôi chẳng thể làm gì.
Cô ấy yêu mày, thằng khùng! Điều sỉ nhục là nước mắt và dối trá!
Khóc giữa đêm, từ hai đến bốn. Có lịch sẵn rồi.
Phải thế không? Bình thường mà Anh cứ khóc và sẽ tìm thấy một người khác.
Tốt hơn hết hãy nói cho tôi
lần cuối chạm vào cô ấy là khi nào?
Chắc không dưới năm năm, còn chưa nói là hơn ấy chứ.
Chỉ cần nhìn và sẵn sàng.
chỉ có anh, với công việc ngớ ngẩn của anh
những quy định ngu ngốc đã đẩy cô ấy đến với tôi!
Cô ấy là một phụ nữ trẻ xinh đẹp!
Nếu anh nghĩ chỉ cần dùng lực trên giường thì quên đi!
Đấy là tại sao tôi thất bại.
Tôi không cần. Có thể là ai khác miễn là không phải anh.
Anh chết vì một người phụ nữ không tỉnh táo và chồng của cô ấy.
Này, làm gì đấy! - Xin dừng lại đi!
Dừng lại!
Bố ơi đừng! - Đừng xen vào!
Bố ơi đừng! Bố làm gì thế! - Tránh ra!
Đủ rồi!
Anh làm gì thế? Đợi đã! Xin đợi đã!
Họ đang ở trong đấy! Xin các anh!
Này! Nghe tôi nói này! Dưới đó có đội cứu hộ.
Tôi chắc sẽ tìm thấy họ. - Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.
Sẽ tìm được họ thôi. Thư giãn đi nào.
Nhiều người sợ hãi.
Bố sẽ không làm thế nữa chứ? Không bao giờ?
Chúa ơi...
Thánh thần ơi, xin hãy rủ lòng thương!
Tìm thấy chúng con.
Hubavtsi. - Tìm ra chúng con!
Họ tìm thấy chúng ta!
Họ thấy chúng ta rồi!
Đi thôi.
Ivanic!
Ksyusha! - đội 18! Chấp thuận!
Chờ đã! - Không được rồi!
Đóng các cửa lại! - Ông điên à?
Vẫn còn người trong đó! - Im đi!
Còn người trong đó! - Đưa cho tôi! Đóng các cửa lại!
Ai đó? Anh đang ở đâu? Có mọi người ở đó không?
Đóng cửa lại, khỉ thật!
Nếu ngài nói thế - Im đi! - Đóng cửa lại!
Đội 18, nhận lệnh. - Theo anh thì họ ở đâu?
Khi nhận lệnh đóng cửa rồi ra khỏi Borodin.
Ông nên tới Sadovaya. Nếu họ bị thương.
Thật không? anh chắc chứ?
Đội 18, Nhận lệnh.
Đội 18 trả lời. Tôi là Burov. đội 18!
Đội 18, nhận lệnh.
Cho tới thời điểm này đã xảy ra sụp lở. Tất cả các cửa đều bị đóng lại.
Để bảo tồn đường hầm sẽ sử dụng khí ni tơ lỏng.
Cách này được sử dụng vào năm 1974 tại Leningrad.
Công nhân gặp phải một dòng sông ngầm.
Nước tràn vào Leningrad Những nỗ lực của trạm tàu Metro...
và đội ngũ bảo trì sử dụng tất cả sức mạnh hóa học.
Sự sụp đổ của Liên Xô đã được ngăn chặn.
Tại Leningrad, người ta đã dùng toàn bộ số ni tơ có trên đất nước.
Người ta cho rằng bảo tồn là cách duy nhất
tránh sự sụp đổ tại trung tâm Matx cơ va.
Đội 18, chấp thuận.
Alexander Nikolaevich. - Gì thế?
Đội 18, chấp thuận.
Liên lạc với ngài thị trưởng.
Trường hợp khẩn cấp về vấn đề bảo tồn đường hầm.
Gì?
Tôi rẽ qua tạm biệt cậu. Digg.
Này, tôi....
Này!
Qua đây.
Được rồi!
Còn ai khác không? - Còn, 6 người.
Chú ý! đội 18 đã thoát.
6 người bị thương.
Tôi đã nói gì nào?
Gì, huh?
Đội 18...
Mẹ!
Không may tí nào, và đó là - Thôi nào, quay đi.
Nào, bố cũng ở đây! Lại đây nào!
Chụp! Xin vui lòng cho biết, đằng sau còn bao nhiêu người?
Và nó đã, biến đi! - Anh ta và phép lịch sự...
Đừng chạm vào máy quay! - Lùi lại.
Chúng tôi đang làm việc.
Nhắm mắt lại. - Đợi chút.
Tôi bảo đừng có quay!
Chú chó này.
Ôi, Galochka chào mừng bà trở về!
Tôi đưa cô ấy. - Đưa tôi đi. Đừng.
Nhìn bên kia kìa.
Tin nóng đấy
Tôi đã bảo anh là không được mà.
Xin cô hãy ngồi xuống.
Alice!
Thanh niên mà. - Chúng ta được bên nhau.
Anh chắc chứ?
Nói với mẹ. - Vasya, bò từ đâu lên đấy?
Ổn mà. Con không đùa đâu chẳng đâu cả.
Bố ơi! - Ksyusha, đến đây con.
Bố ơi! Bố ơi!
Vlad Yurevich! Tới bệnh viện đi đang đợi anh đấy.
Andrew...
Andrei Borisovich, tôi xin anh, đi bệnh viện đi.
Bố.
Bố ơi.
Đi đi.
Dừng lại!
Tyavka! Tyavochka!
Dịch bởi Unknow Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub